O que tenho que fazer para melhorar minha pronúncia no inglês?

Walmir Bastos
10 de out. de 2019
4 min de leitura

Atualizado: há 3 dias

Você já disse uma palavra em inglês, certo de que estava pronúnciando corretamente, por ela ser exatamente igual a outra que você conhecia e descobriu que a pronúncia estava errada!?

Ou ficou confuso porque duas palavras completamente diferentes tinham exatamente a mesma pronúncia. Como no caso de heard (passado de hear - ouvir) bird (pássaro).

Você deve ter se perguntado como isso é possível. Onde as regras?

Bem, quando começamos a estudar inglês, ou qualquer outro idioma, acreditamos que o tudo que temos que fazer é aprender regras.

Regras ortográficas, gramaticais e de pronúncia.

Isso porque, no início, até que não se obtenha um bom domínio do idioma, ter regras para se pautar, torna tudo muito mais fácil, não é mesmo?

Contudo, pode-se levar algum tempo até que percebamos que nessa língua que se originou da combinação de tantas outras, regras, quase não existem, principalmente no que se refere à pronúncia e quando finalmente encontramos alguma, deparamos com uma infinidade de exceções.

É bom que se saiba, que muito do que um americano ou um britânico sabe, geralmente sabe porque memorizou. Falar e escrever inglês corretamente é um exercício de memória principalmente no que se refere à pronúncia correta de cada palavra.

"Me apego firmemente à crença de que ninguém pode dizer com certeza como pronunciar uma palavra inglesa, a menos que já a tenha ouvido em um algum momento de sua vida."

A afirmação acima, da qual dificilmente alguém com um bom conhecimento da língua inglesa ousaria discordar, é de W. W. Skeat (fig. acima) que foi professor da Universidade de Cambridge.

Para entendermos melhor o porque dessa declaração, podemos tomar como exemplo a combinação formada pelas letras OUGH, a qual pode dar origem a oito palavras distintas, assumindo oito pronúncias diferentes,

São elas: borough, bough, cough, dough, enough, hiccough, ought and through.

Palavra Pronúncia Significado

borough /ˈbʌrə/ uma cidade ou parte de uma cidade

bough /baʊ/ um galho grande de árvore

cough /kɒf/ tosse

dough /doʊ/ massa - uma mistura de farinha e água

enough /ɪˈnʌf/ suficiente

hiccough /ˈhɪkʌp/ soluços

ought /ɔːt/ dever - usado para dizer qual é a coisa certa a fazer

through /θruː/ através

Então como saber como pronunciar uma palavra sem nunca a termos visto?

Hoje em dia tudo está mais fácil, pois, podemos verificar a fonética de um vocábulo em inglês diretamente em nosso smartfone, através do Google Translator ou acessando um dos muitos dicionários eletrônicos encontrados na rede como por exemplo o The Free Dictionary. Neles, se pode ouvir a pronúncia de um termo sem necessitar recorrer aos símbolos fonéticos como se fazia antigamente (foto ao lado).

Na idade média, alguns monges suaram suas batinas para representar as palavras do inglês anglo-saxão utilizando caracteres latinos, contudo, dizer com certeza qual era a pronúncia de uma determinada palavra sem nunca tê-la ouvido não era, e ainda continua não sendo, tarefa fácil.

Tabela de símbolos fonéticos - Dicionário Oxford Escolar

Para que um leitor saiba qual a pronúncia correta de uma palavra, todos os dicionários, sejam eles inglês/inglês ou inglês/português trazem já nas suas primeiras páginas o chamado Alfabeto Fonético Internacional (AFI), ou International Phonetic Alphabet (IPA), que é um sistema de símbolos criado para representar, de forma precisa e universal, os sons da fala. Cada símbolo corresponde a um determinado som, independentemente da forma como ele é escrito em cada idioma. No aprendizado de inglês, o AFI é especialmente útil para identificar a pronúncia correta das palavras e perceber

diferenças entre sons que não são evidentes

pela ortografia.

Essa tabela foi inicialmente elaborada para que os próprios nativos da língua pudessem dirimir suas dúvidas, mas, muito obviamente, acabou por beneficiar principalmente a aqueles que estudam inglês como língua estrangeira.

Toda essa confusão fonética e ortográfica se origina do fato de que ao longo da história, o Reino Unido foi alvo de inúmeras invasões por povos de culturas e línguas diversas. Cada um dos invasores, normandos e nórdicos deram sua contribuição particular aos dialetos das tribos que alí habitavam anteriormente, os Anglos, os Jutos, os Celtas e os Saxões, dando origem ao chamado Old English ou também Anglo/Saxão, língua que viria dar origem ao inglês moderno.

Diante do exposto fica claro que a melhor forma de se reforçar a pronúncia e ter segurança na hora de se comunicar oralmente, é se esforçar para manter o máximo de contato auditivo com a língua através de materiais acompanhados de áudio como os livros no formato Graded Readers que você poderá adquirir nas boas livrarias e também online ( Graded Readers - Catálogo ), ou baixar gratuitamente, o livro (epub) e o áudio (mp3), através do site English e-Reader. Esse último, vale a pena conferir. Outras opção são os vídeos didáticos do Youtube, ouvir músicas no Spotfy acompanhando a letra, que o próprio aplicativo disponibiliza, podcasts, e os filmes dos canais de streaming como o NETFLIX.

O segredo é ...

Listen, listen, listen!

Sugiro aqui um teste: escolha hoje cinco palavras em inglês que você conhece apenas pela escrita. Antes de consultar um dicionário, tente pronunciá-las. Depois, ouça a pronúncia correta. Quantas você acertou?

Se essa matéria te ajudou, compartilhe com um amigo.

LEIA TAMBÉM:

Como utilizar filmes para melhorar o seu inglês Clique aqui
Porque tenho dificuldades para entender filmes e programas em inglês? Clique aqui
A história da Língua Inglesa Episódio 1, Episódio 2, Episódio 3 e Episódio 4